그리움의 간격(옮긴글)

 

 

 

 

사람들은 말한다
사람 사이에
느껴지는 거리가 싫다고...
하지만
나는
사람과 사람 사이에도
적당한 간격이
필요하다고 생각한다.

사람에게는
저마다
오로지 혼자 가꾸어야할
자기 세계가 있기 때문이다.

또한,
떨어져 있어서
빈채로 있는
그 여백으로인해
서로 애틋하게
그리워 할수있게 된다.


서로
그리울 정도의
간격을 유지하는 일은
정말
사랑하는 사이라면꼭 필요하지

너무
가까이 다가가서 상처주지 않는,
그러면서도
서로의 존재를
늘 느끼고 바라볼수있는
그정도의 간격을 유지하는
지혜가 필요한 것....

나는
나무들이
올곧게 잘자라는데 필요한
이 간격을
"그리움의 간격 "이라고 부른다

서로의
체온을 느끼고
바라볼수는 있지만
절대 간섭하거나
구속할수는 없는 거리....

그래서
서로 그리워 할수밖에없는 거리....
그래서 가끔은
보고싶다